跳到主要內容

本週進度

2018紐約備課:美軍最重要的逃生配備

去大阪度假,順便考N5日檢

訂完暑假的度假機票後不久,
收到日語老師貼心提醒,N5日檢是七月七日考試。
七月七日?我在大阪旅行呢。
既然日語檢定是全球同日考試,
那,我在日本考也可以嗎?

踏進日本大學教室,像學生一樣寫考卷,
千載難逢的在地體驗!


首先要報名,得上日本語能力試驗的網站註冊帳號。
以前是要真的寄報名表到日本,
現在只要上網填資料,照片用電子檔案上傳即可,
報名費直接刷卡,手續簡便很多呢。

註冊帳號時,需要填日本地址,
我填TENSO轉送服務的東京地址。
但我要在大阪參加考試,
考場我選擇「近畿」,與東京相距甚遠,
系統檢核不通過,無法報名。

還好有批踢踢代購版,
找到大阪的代購買家(Bobu爸的瘋狂代購),
付費請Bobu爸幫忙,留下他的收件地址,
再請他把准考證寄來台灣,很簡單吧。

並沒有。

六月中才收到紙本准考證,距離七月一日出國太近,
怕寄到台灣有延誤,
Bobu爸提議,用宅配寄到大阪的旅館,
不久後,他接到宅配公司提醒,
六月底大阪正值G20峰會,交通管制,
宅配包裹可能會延後送達。
最後Bobu爸說:在大阪面交吧!

雖然還沒收到紙本准考證,
但可以先進入試驗官網,下載准考證PDF檔(自行列印好像也可以)。
上網查詢,啊,我被分配到關西大學千里山校區:

搭阪急電車到「関大前」下車,走到考場還有15至20分鐘。
中午12:00開始進場,考完是16:00,
我還得從考場走到地鐵站,再趕去搭19:50的飛機。
研究各種交通接駁方式,
怎麼算都不放心,不如晚一天回台灣吧?
接下來是改住宿、改機票、多換點盤纏、把兩本日文課本放進行李......

來到考試這天。

超級路癡的我,是從車站走到考場都會迷路的體質,
想不到電車裡的外國人有點多,
大家還一起下車,
根本不必找路,一起走就行了。

路上有許多人用中文聊天,
看路旁有間珍奶店,我根本是在台灣逛夜市吧:

來到考場了:

廁所的衛生紙捲印著校徽,實在太特別:

考場長這樣(中場休息偷拍一張)(這間有八十八名考生)


N5的考生以東南亞人居多,
歐美人士也不少,還有混血小朋友,華人不多。
監考人員開始以日文說明指示,
要在題本上寫姓名、准考證號碼,
我觀察有一半以上的考生似乎聽不懂,
動作慢一拍,暗自鬆了一口氣。

坐我旁邊的考生名叫Mark(偷瞄他的准考證),
很晚才進教室,
一來就向工作人員抱怨空調不夠冷,
接著他開始嘗試調整考場的桌椅高度,可惜不能。
看他手長腳長,要擠進日本人的小課桌椅,真的有些辛苦。

作答開始!

第一堂,字彙,第一頁考題全是平假名,
想起老師說過,N5檢定幾乎沒有漢字,
因為學日語的人們是來自不同語系。
第一頁作答時,各國考生都振筆疾書,
但來到第二頁,速度就慢了,
嘆息聲此起彼落,包括旁邊的Mark先生,
而我則對著選項的「英語、央話」「体日、休日」努力忍笑,
瞬間感受到「漢字文化圈」的真實存在。

旁邊的Mark依舊動個不停,
一下丟筆,一下掉橡皮擦,
忍不住偷偷猜想,他是否不太甘願來考試啊?

第二堂,文法,
感謝日語老師英明,請假時不只可以事後看錄影,
現在還能同步看直播,
考試前一天,我特別「早出早歸」,
及時趕回旅館,打開筆電和課本,
跟同學異地同步聽課、寫習題。
老師問我有沒有在線上,我開心地用Line回傳:

最棒的是,上課講的剛好都有考出來,感恩。

第三堂,聽力,我最害怕的項目,
想起上次在台北科大,冷氣老舊,教室人多,各種雜音,
考到一半,
還見到一隻手機硬生生地從主人屁股口袋掉出來(主人直接離場,bye~)
想不到日本教室超-安-靜-,
聽力試題聽的一清二楚。
(可惜還是只能聽一次)

邊考邊想,考日檢也是一回生二回熟,
上次考試的時候,完全不知道自己在幹什麼,
這次可就熟門熟路,還能說出聽力考題有陷阱、字彙哪些常考,
回去一定要跟學生分享,考模擬考是必要的,
教育會考只有一次機會啊。

本文完成於日檢放榜的日子,
去年12月第一次考N5,只學完第一本課本,
不會的題目用「簽同一選項」的方式(學生教我的),
成果是78分(聽力沒通過)

這回認真作答,順利通過,可喜可賀:


花錢改機票、找代購、多住一晚旅館,總算值得了。

(其實是......全班同學都有考,這回不考,要等年底再考,
我想跟上同學的話題......)