還有幾樣跟京都有關的特別回憶。
東大寺的籤詩
2002年的寒假，我和大學同窗一起去京都，
那時我已經從CCC離職二年多，
教會留給我的感情創痕未平復，
一個人在異鄉教書、生活，生活圈子簡單，
對於姻緣，我已經灰心到不行：
長相不好看，個性太奇怪，又很害怕交朋友，
要說嫁得出去，沒人肯相信吧？
然而，跟所有普通女生一樣，
到了奈良的東大寺，有機會求求籤詩的時候，
還是不可免俗的，要來問姻緣了。
籤詩是這樣的：
〔吉〕枯木遇春生 前途必利亨 亦得佳人箭 乘車祿自行
嗯……有看沒有懂……
幸好東大寺是國際性觀光景點，籤詩上還有英文翻譯！
解釋是：
【General Explanation】
Under the patronage of your superior,you have good fortune.
It is not desirable for you to have your own way.
重點來了：
【A Person For Whom You Wait】That person will come.
整體大意來說，是可以結成婚，會有長輩幫忙，
還有，不是按著自己原本期待的方式。
事後回想起來，這些話也都應驗了。
長輩的幫助 → 同事幫我報名聯誼，賣了好大的人情讓我錄取。
不是自己期待的方式 → 這個男人的外在條件不合乎我的設定～～～
我從沒想過會嫁給宜蘭農家子弟、超本土的台客！
英語說的超爆笑，膽子比我還小！
所以啦，這段籤詩也是京都在我人生中留下的靈驗註解。
這次如果有機會，我想要再提一個問題：
能不能生兒子？
希望神明不會說：嗯，蜜月旅行的時候，
你們不是說要像豐臣秀吉與寧寧一樣恩愛嗎？
攝於高台寺，豐臣秀吉的墓園，他與原配寧寧一生恩愛，
唯一的遺憾就是沒有兒子，引發了日後的一連串悲劇……
現在回想起來，也許蜜月時不該去高台寺的。
這也許又是一個京都留下的靈驗註解。
沒有留言:
發佈留言